EARTHBOUND PAPAS "Metal Hypnotized" Remix/Arrange contest

自分の全力を出し尽くしたつもりで頑張りました。
1000回も再生していただいて感無量でございます。
しかし…
前回のリアレンジが「英語の方がよろしくありませんことよ」
ということで優しい海外のお方からご指摘をいただきましたので
修正版をアップさせていただきました。
こちらです。


もう最終日ですがコンテスト応募最終日ですが日本語訳を のせておこうと思います。

冒頭
「すべての超常現象は科学的に再現できる。
科学・心理学に基づき超常現象を解析し、暗示・錯覚・トリックなどを用いて、
超常現象を再現するパフォーマンス“メンタリズム”を行う。
彼の名は、メンタリスト「DAIGO」　」

中間
「メンタリズムが超能力ではない。
特別な力は必要がなく、誰にでも利用することができる。」

最後 「私が初めて彼を見た時、脳に衝撃が走った。
今目の前でおこっている「それ」は、本当に現実なのか？
私は本当に、催眠術にかかってしまったかのようであった。
そう、それは。。。　　　
「Metal Hypnotized」」

おかしなところあったらメンタリスとの皆様ごめんなさい… 即刻修正させていただきます。
前半部分はこの曲の元にもなったメンタリストDaiGoさんのプロフィールを参考に書きました。

最後の方はノビヨ師匠のファンクラブイベントにてDaiGoさんを拝見したときの率直な感想です。
日本語の録音もしてあったのですがなかなかしっくり来なかったので英語にさせていただきました。
N.Hさんに感謝！
mixをしていただいたI.Sさんにも大感謝！




ピアノアレンジ、こちらもよろしくお願いします。
あ

そのうち時間があるときに解説なども書こうとと思います。










今回は間に合いませんが…
出来たら後一曲できたら出したかったです。

初音ミクとか使ってあれこれしたり…という計画を微妙にたてていたのですが…